Squattowanie w Paryzu


W niedziele o 11.30 rozpoczela sie akcja squattowania budynku przy ulicy St. Charles 193, w 15 dzielnicy Paryza. Ok. 150 osób zajelo sie okupacje pustego od 4 lat domu, do tej pory wlasnosci miejskiego konsula. Inni „wyjeci spod praw” zebrali sie pod budynkiem, w którym trwaly negocjacje z rzadem skandujac raz po raz: „jesli dach nie przecieka, mam prawo tu zamieszkac” i „ Przywróscie prawo wlasności na zadanie” (oba te slogany nawiazuja do francuskich przepisów prawnych uchwalonych zaraz po II wojnie swiatowej, które zezwalaly miastu na zarekwirowanie pustego, opuszczonego przez wlasciciela budynku. Jako dosc niebezpieczne nie bylo w praktyce nigdy stosowane, ale nadal oficjalnie jest zapisane, egzystuje jako martwe prawo). Okolo 16.20 gliniarze i policyjne „robocopy” odjechaly. Dom zostal zajety. Ta akcja skończyla sie sukcesem, jednak wspólna walka „wyjetych spod praw” z róznych powodów- ludzi bez papierów, obywatelstwa, domów, pracy- wcišż trwa. Oto grupy, które działajš razem: AGIR ENSEMBLE CONTRE LE CHOMAGE (AC!)= Wspólnymi Silami Przeciwko Bezrobociu; COMITE DES SANS- LOGIS(CDSL)= Komitet Bezdomnych; COORDINATION NATIONALE DES SANS- PAPIERS= Narodowa Organizacja „Ludzi Znikad”- bez obywatelstwa, „nielegalnych”, nie posiadajacych papierów; DROIT AU LOGEMENT(DAL)= Prawo Do Mieszkania; DROIT DEVANT!= Walcz O Swoje Prawa!; G 10 SOLIDAIRES- grupa solidarnych z „nielegalnymi”. (Od tlumaczki: tekst pierwotnie francuski tlumaczylam z wersji angielskiej, hasel nie tlumaczylam doslownie, raczej domyślajac sie, o co w nich chodzi, trudno znalezc ich bliskoznaczne polskie odpowiedniki).

[squat!net]


z powrotem