| Parme: Rassemblement et affrontements pour la fermeture du siège fasciste de Casapound |
Communiqué du comité antifasciste Montanara et de Parmantifascista
Le rassemblement de cet après-midi dans le quartier Montanara a été
organisé par le mouvement antifasciste de Parme en soutien à la lutte pour
la fermeture du siège fasciste de Casapound, lutte portée par le comité
antifasciste du quartier depuis plus de deux ans.
Ca a été un rassemblement improvisé, un acte de Résistance spontanée qui
ne pouvait pas attendre l'arrivée d'une autorisation. Les habitants du
Montanara et les activistes du mouvement ont ainsi occupé comme d'habitude
le quartier pour rappeler qu'aucun espace de propagande fasciste ne peut
être toléré dans cette ville.
Pendant le rassemblement, un groupe de fascistes (beaucoup venant d'autres
villes), avec le visage couvert et des bâtons, a contourné plusieurs fois
sans problèmes les blocages faits par la police pour agresser les
participants. Dans la soirée, rue Farini, le rassemblement s'est poursuivi
jusqu'à ce que les fascistes soient contraints d'annuler leur initiative.
Encore cette fois, il a semblé que la police ait eu un comportement
douteux, frappant à plusieurs reprises un passant qui s'était rapproché du
rassemblement.
Aujourd’hui nous avons vu l'autre face de Casapound, celle que tant de
partis font semblant de ne pas connaître. La solidarité montrée par le
centre-droite à ces fascistes leur a permis de croire que la question
pouvait se régler avec une action squadriste. Il n'en est pas ainsi et ce
ne le sera jamais; pour nous, l'antifascisme n'est pas une lutte entre
bandes mais une bataille populaire en continuité avec les valeurs de la
Résistance.
Comitato Antifascista Montanara
Parmantifascista
* * *
Ci-dessous, traduction d'un article de "Parma oggi", presse bourgeoise italienne:
Dimanche d'affrontement entre jeunes d'extrême gauche et Casapound: un blessé (27 mars 2011)
Encore des tensions entre groupes d'extrême gauche et Casapound. Encore
une fois en centre ville, cette fois rue Farini (à l'extérieur du local
Gavanasa), où ce soir était au programme une rencontre organisée par
Casapound pour parler du 150e anniversaire de l'unité de l'Italie. Les
deux groupes, environ 50 personnes, en sont venus au contact rue Farini et
il y a eu des étincelles, car le groupe d'extrême gauche a exposé une
banderole où il était écrit : "Cassez vous fachos".
L'affrontement était inévitable, les coups ont volé, il y aurait un
blessé, un jeune dirigeant de Casapound qui aurait été touché à la tête
(cinq points de suture, selon un communiqué de Casapound). Les deux
groupes s'étaient déjà "affrontés" dans l'après-midi, dans les environs du
siège du mouvement d'extrême gauche, rue Jacchia, dans le quartier
Montanara. Cette fois c'était à coups d'insultes, de chants et de slogans,
mais c'est rue Farini que la situation risquait de dégénérer d'un moment à
l'autre : l'intervention de la police, arrivée sur le lieu à bord de deux
camionnettes et plusieurs voitures, a évité le pire. Les agents, certains
en tenue antiémeute, ont réussi à diviser et à éloigner les antifascistes
et les militants de Casapound. Vers 21h30, la situation était redevenue
normale et la rencontre organisée par Casapound a pu se dérouler
régulièrement. A l'extérieur du "Gavanasa", la police a géré la situation,
empêchant que n'éclatent d'autres incidents.
Ce n'est pas la première fois que surviennent des tensions de ce genre, le
monde politique local, et pas seulement, devrait s'interroger pour
empêcher que la situation puisse dégénérer ultérieurement.
* * *
CAM