- Extraits de la chronologie des événements du samedi (action G-13) trouvée sur Modkraft.dk:
http://english.indymedia.dk/publish/show/21
[traduit/adapté laborieusement et partiellement de l'anglais]

- 10h - Depuis tard la nuit dernière, la police est présente dans le bâtiment "G-13" [celui censé être squatté lors de l'action G-13]. Sur Grøndals Torv, des contre-manifestant-e-s commencent à se rassembler contre l'idée de créer un nouveau centre social du type d'Ungdomshuset à Copenhague [illes seront finalement une centaine, certain-e-s portant une étoile jaune à six branches...].

- 12h15 - Une manif de bouge de Christiania pour rejoindre la manif principale à Nørrebrohallen.

- 13h25 - Au point de rendez-vous principal, il y a déjà un millier de personnes, et la manif partie de Christiania n'est pas encore arrivée. Pendant ce temps-là, les flics sont de plus en plus nombreux du côté du bâtiment G-13. Neuf cars de police anti-émeutes se trouvent devant le bâtiment.

- 13h35 - Les manifestant-e-s s'organisent en quatre cortèges de couleurs différentes.

- 14h - Au total, il y aurait environ 4000 personnes pour manifester versd le G-13.

- 14h15 - Tous les cortèges sont partis en connaissance de cause, et de trajet. La plupart des manifestant-e-s sont en noir, avec un petit vêtement distinctif de la couleur de leur cortège.

- 15h40 - Le bloc vert a atteint le point final de la manif et des activistes commencent à franchir les lignes de cars de police anti-émeute, en direction du bâtiment G-13. La police répond à coups de matraques, se concentrant en particulier sur les premier-e-s arrivant-e-s. Les flics mettent leur masque à gaz. Des lacrymos sont balancés peu de temps après.

- 15h50 - Le bloc rouge a été stoppé par la police sur Drosselvej au moment ou il tentait de rejoindre Grøndalsvænge (là où se trouve G-13). Le bloc rouge essaye donc de trouver d'autres chemins.

- 15h55 - 300 à 400 activistes du bloc bleu foncé se trouvent sur les voies de chemin de fer parallèles à la Grøndalsvænge Alle. Illes sont poursuivi-e-s par des flics à pied. Une cinquantaine de personnes du bloc rouge se trouvent tout près du G-13, face aux matraques et aux lacrymos des flics. Deux photographes journalistes sont avec eux et témoignent avoir eux aussi été tabassés par les flics. Au niveau de la station Fuglebakken S-train, une ambulance emmène un manifestant vers l'hôpital.

- 16h10 - Un groupe de 15-20 activistes ont été arrêté-e-s et sont maintenant détenu-e-s à Godthåbsvej and Vagtelvej.

- 16h25 - Quelques centaines de manifestant-e-s du bloc jaune bloquent une rue à Hillerødgade.

- 16h30 - La police bloque désormais complètement Hillerødgade.

- 16h40 - Le journal national Politiken annonce dans son édition, internet que 50 à 100 activistes ont brisé le périmètre de sécurité maintenu par la police et se trouvent au pied du G-13. Envrion 500 activistes du bloc jaune renvoient activement vers la police les "capsules" de lacrymo qu'elle leur envoie. Le bloc bleu foncé se trouve également confronté directement à des brutalités policières, non loin des voies de chemin de fer.

- 16h45 - Le bloc bleu foncé, après avoir fui la police, avance sur Godthåbsvej, mais se trouve à nouveau bloqué, cette fois par des flics en civil armés de matraques. Le bloc avance lentement avec les mains en l'air, en signe de non-violence.

- 16h50 – Il y a un gros trou dans la barrière policière autour de la propriété. 400 à 500 activistes y sont engouffré-e-s. La police se prépare dès lors à entrer en force sur le terrain du G-13 pour expulser les activistes.

- 17h00 – Environ 200 activistes sont maintenant dans le bâtiment et sur le toit. La police encercle le bâtiment mais ne bouge pas vraiment pour le moment.

- 17h10 – Le bloc vert est sur l'autoroute, près d'Åboulevarden. Il s'y trouve aussi plein de flics, qui mettent leurs masques à gaz...

- 17h20 – Environ un millier de manifestant-e-s se trouvent dans le tunnel de l'autoroute, du côté de Bispengbuen. La police a officiellement déclaré cette manifestation “illégale”, du fait de violences et de vandalisme, et demande aux gens de se retirer vers Nørrebro.
Des lacrymos sont balancés par les flics sur les manifestant-e-s.

- 17h25 – Environ 300 activistes auraient été arrêté-e-s par la police juste en dehors du bâtiment G-13.

- 17h40 – Il y a encore des gens dans le bâtiment G-13 ainsi qu'au sol à l'extérieur. Un petit groupe se trouve sur le toit, avec un drapeau pirate.

- 17h41 - Sur Hillerødgade, les flics envoient des lacrymos sur les 800 manifestant-e-s qui se dirigent vers Nørrebro. Sept cars de police anti-émeute essaient de contenir ces manifestant-e-s.

- 17h45 – Selon le site internet du journal Politiken, plusieurs personnes auraient perdu connaissance à cause des gaz lacrymogènes envoyés massivement par la police aujourd'hui. Plusieurs personnes ont également été mordues par des chiens de la police et tabassées à coups de matraque.

- 17h46 – Dans le périmètre du G-13, environ 80 personnes ont été arrêtées par les flics.

- 17h55 – Désormais, un groupe de policiers est à l'intérieur du bâtiment et tire des lacrymos à vue dès que des manifestant-e-s s'approchent du bâtiment.

- 18h00 – Un récent décompte des personnes arrêtées sur le terrain de G-13 annonce au moins 200 arrestations. Les personnes arrêtées sont assises au sol, entourées par des flics et leurs chiens, amenées les unes après les autres dans des cars de police...

- 18h30 – Le nombre de manifestant-e-s du côté de Nørrebrohallen est estimé à 1000 personnes.
La situation sur le terrain de G-13 est plutôt calme, à part quelques chiens de flics qui aboient sans arrêt... Des activistes se trouvent encore sur le toit du bâtiment (avec leur drapeau pirate).

- 18h45 – La police a quitté Nørrebrohallen, optant pour un “laisser-faire” malgré leur déclaration de “manifestation illégale”. Sur la plaza, l'ambiance est plutôt festive et détendue. La sono du camion du bloc vert joue du reggae...
Sur le toit de G-13, les dernier-e-s activistes sur le toit ont subi un assaut policier. Une dizaine de personnes ont été arrêtées. Pour atteindre le toit, les flics ont utilisé des échelles, et ont malgré réussi à y amener un chien !
A l'intérieur du bâtiment, il reste quelques activistes, mais les flics n'ont pas encore tenté de les déloger...

- 19h50 – Le groupe mis en place pour répondre à la presse lors de l'action G-13 annonce que l'action d'aujourd'hui touche à sa fin. Un-e porte-parole déclare: “En tant que mouvement, nous avons démontré comment nous pouvons être fort-e-s lorsque nous sommes uni-e-s. Nous avons atteint l'objectif de squatter une maison [pourtant déjà expulsée lors de cette déclaration...]. Nous avons fait ce que nous avions prévu, malgré les brutalités policières".

- 20h30 – D'après le site internet http://www.pol.dk/, le nombre officiel d'arrestations est de 436. C'est la première fois dans l'histoire du Danemark qu'il y a autant d'arrestations en une seule journée pour un seul événement. Il y avait eu encore plus d'arrestations lorsdes émeutes des 1er et 2 mars derniers [expulsion d'Ungdomshuset] mais c'était lors d'une série de différentes actions...
Un-e des porte-paroles de l'action G-13 dit que sur les nombreuses années d'activisme qu'ille a vécu, c'est la première fois qu'ille est confronté-e à autant de gaz lacrymogènes; que même lors des émeutes des 1er et 2 mars derniers, il n'y en avait pas autant. Mais malgré cela, toujours selon cette personne, tou-te-s les manifestant-e-s ont respecté l'objectif de “non-violence” fixé pour aujourd'hui [il avait été décidé de s'emparer du bâtiment sans faire usage de caillassage ou de molotov].

- 20h55 – En ville, la police patrouille très régulièrement, notamment sur Nørrebrogade. Le quartier de Nørrebro est globalement “occupé” par la police.

- 21h20 – Des reporters de http://modkraft.dk/ ont essayé d'entrer en contact avec la maire de Copenhague Ritt Bjerregaard pour qu'elle commente les événements du jour. Mais elle ne fera aucune déclaration ce soir.
Ritt Bjerregaard avait annoncé qu'elle serait prête à rencontrer les activistes s'illes restaient pacifiques. Mais allez savoir comment elle considère les événements du jour... Pense-t'elle que les amnifestant-e-s ont été violent-e-s ?

- 21h35 – La police multiplie les contrôles d'identité dans le quartier de Nørrebro.

- 21h50 – Au moins 12 cars de police anti-émeute se trouvent aux abords de Folkets Park et Folkets Hus. Un des cars est garé en plein milieu du parc. Entre 50 et 100 policiers sont là. Deux rues plus loin, sur Skt. Hans Torv, une dizaine d'autres cars de police anti-émeute sont garés.

- 22h05 – La police a quitté Folkets Park. Apparemment il n'y a eu aucune arrestation.

- 00h15 – Fin de la “chronologie” par Modkraft.dk. La police est encore massivement présente en ville, surtout à Nørrebro, mais pour le moment tout reste calme.

Ce même jour:

Pour exprimer leur solidarité avec les activistes danois-es, une vingtaine de personnes se sont rassemblées en face de l'ambassade du Danemark, à Oslo. A Trondheim, toujours en Norvège, le groupe “Action G-13 Division Trondheim” a squatté une maison en solidarité avec les actions de Copenhague. Mais cette action n'est que symbolique puisque le squat ouvert n'a pas vocation à être “tenu”...
A Hambourg, un groupe d'artistes ont fait une action contre la "yuppification" [embourgeoisement] du quartier d'Altona. Illes souhaitaient mettre en lien leur action contre la démolition de bâtiments”culturellement significatifs” avec l'action G-13 pour un nouveau centre social de type Ungdomshuset.
Pendant l'action, des posters ont été affichés: "Copenhague a besoin d'une Ungdomshus, Hambourg a besoin d'une Ungdomshus, tout le monde a besoin d'une Ungdomshus".
Différentes déclarations de solidarité arrivent de l'étranger, notamment depuis un groupe d'activistes japonais-es.

- Affrontements entre la police et des jeunes à Copenhague (AFP, 6 octobre 2007, 20h54)
http://www.romandie.com/infos/news2/071006185434.s6m4rxgr.asp

COPENHAGUE - Des affrontements ont éclaté samedi dans le centre de Copenhague entre la police et quelques milliers de jeunes dont 437 ont été arrêtés, a indiqué à l'AFP un porte-parole de la police.
"Nous avons arrêté 437 personnes aujourd'hui", a déclaré à l'AFP le porte-parole de la police Flemming Munch.
Auparavant la police avait fait état de 75 arrestations.
La police a lancé des grenades lacrymogènes contre les manifestants qui dénonçaient la fermeture, en mars dernier, d'un centre de jeunes. La police a estimé avoir affaire à 1.000 ou 2.000 manifestants mais les organisateurs affirment qu'ils étaient 4.000.
"Au début il s'agissait d'une manifestation pacifique mais il y a eu de plus en plus de violences jusqu'à ce que les affrontements avec la police éclatent", a ajouté le porte-parole de la police.
Il a souligné que les jeunes lançaient des bombes fumigènes, tentaient de passer à travers les barrages de police et grimpaient sur les cars de police.
En mars dernier, l'évacuation manu militari de squatters gérant le centre d'Ungdomshuset, un havre pour les jeunes de la ville et pour leur culture underground depuis 1982, avait déclenché des violences dans la capitale pendant plusieurs nuits.
Finalement, le centre, objet du conflit, a été démoli.

- La police de Copenhague réprimande les jeunes (La Presse Canadienne, 7 octobre 2007)
http://canadianpress.google.com/article/ALeqM5jxdXqy83y2rHX_CyXqBx0QdBg

COPENHAGUE - La police a affronté des jeunes qui jetaient des pierres dans le centre de la capitale danoise samedi, après avoir empêché la foule d'atteindre le bâtiment vide que les jeunes voulaient réquisitionner pour en faire un lieu de soirées et de concerts.
La police a eu recours aux gaz lacrymogènes afin de disperser la foule constituée de plusieurs milliers de personnes. Elle a arrêté 300 d'entre elles. Personne n'a été blessé, a rapporté le porte-parole de la police Flemming Steen Munch.
La foule essayait d'atteindre des bâtiments vacants de la ville de Copenhague. Les jeunes souhaitaient les occuper et les utiliser pour des soirées, après la démolition, par les autorités, d'un théâtre à proximité connu sous l'appellation de la Maison de la Jeunesse. La Maison de la Jeunesse, un lieu populaire de sortie pour les anarchistes, les punks et les groupes gauchistes, a en effet été démolie en mars dernier, déclenchant alors plusieurs jours de violence dans les rues.
Lors des derniers affrontements de samedi, les protestataires ont mis le feu aux voitures de police bloquant la rue d'accès aux bâtiments. Ils ont essayé de les escalader, poussant de ce fait les officiers à envoyer du gaz lacrymogène.
Construite en 1897, la Maison de la Jeunesse était un théâtre communautaire pour le mouvement travailliste et un centre culturel et de conférences.
Vladimir Lénine fut l'un de ses visiteurs.
Ces dernières années, il a accueilli des concerts donnés par des artistes comme le musicien australien Nick Cave et le chanteur islandais Bjork.

- "Non-violence" became "street battle" (par Co Re, 9 oct. 2007)
http://english.indymedia.dk/publish/show/32

Ce texte (en anglais) revient sur les disparités autour de la question de la violence quant aux infos transmises par les médias danois (mainstream ou “alternatifs”) et les médias internationaux (BBC, AFP et autres)

- Le G13 Manifesto (en anglais):
http://english.indymedia.dk/publish/show/25

- Le récit par Modkraft.dk en intégralité (en danois):
http://modkraft.dk/spip.php?page=nyheder-artikel&id_article=6342

- Le récit par Modkraft.dk (en allemand):
http://ungeren.wordpress.com/2007/10/06/g13-liveupdate/

- Quelques photos:
http://english.indymedia.dk/publish/show/23
http://english.indymedia.dk/publish/show/24
http://politiken.dk/fotografier/article390019.ece?service=gallery&start=3

z.

retour