LA SPEICHERNSTRASSE A COLOGNE EST SQUATTEE


Le texte suivant reproduit un flyer˜:

AujourdÆhui, 8 novembre 1997, Spichernstrasse 25 (… c“t‚ de la station de U-bahn Bans-Boeckler str.dans le Stadtgarten), est squatt‚e. On a donn‚ une maison … notre avenir Chacun/e est le/la bienvenu/e

De nouveaux squatts vont sÆouvrir … Cologne. Pourquoi˜? Le chiffre officiel des sans-logis est de 8 000, et les personnes qui essayent de trouver un appartement ou quelque autre endroit pour vivre, sont estim‚es … 40 000 pour Cologne˜! Ce sont juste des estimations officielles, il est probable que la r‚alit‚ les d‚passe de loin. Les seules r‚ponses qui ont ‚t‚ apport‚es … ces problŠmes sont les refuges de nuit tels que celui de la «˜Annostrasse˜¯, ou des locaux qui appartiennent … la municipalit‚, et peuvent difficilement pr‚tendre … lÆappellation «˜dÆappartements˜¯. Les gens y sont parqu‚s dans des conditions qui relŠvent du ghetto, et restent anonymes … cause de la solitude locale. Cependant, il y a des appartements˜; d‚sert‚s pendant des ann‚es et ensuite reconstruits, leurs loyers sont si ‚lev‚s que personne ne peut actuellement les payer. Nous nÆallons pas supporter cela plus longtemps˜! Nous voulons vivre dans des communaut‚s o— nous pourrons d‚cider pour nous-mˆmes˜!


retour