Le 29 juillet 1997, trois squatts de Berlin-est ont été expulsés au cours dÆune importante opération policière. Les trois immeubles, tous occupés depuis sept ans, étaient le Rigaerstrasse 80 et le Scharnweberstrasse dans le quartier de Friedrichshain, le Pfarrstrasse 88 dans celui de Lichtenberg. Environ 500 flics anti-émeute ont participé à ces expulsions, qui ont débuté à 6h30, alors que les squatters dormaient. Des unités spéciales du SEK armées de mitrailleuses ont été larguées par des hélicoptères sur les toits des immeubles. Comme si les squatts servaient de refuges à la Fraction Armée Rouge (RAF)˜! La plupart des squatters ont été relâchés après une garde à vue et une vérification dÆidentité, mais 5 personnes demeurent en détention, dont 3 parce quÆelles nÆavaient pas le privilège de détenir des passeports allemands. Les immeubles ont tous été murés après les expulsions afin dÆempêcher que les squatters ne sÆy réinstallent.
Après ces expulsions, le quartier de Friedrichshain était sous le coup dÆune loi martiale virtuelle˜; il y avait des flics à chaque coin de rue. Quelques petits blocages de la circulation ont été organisés pendant lÆaprès-midi, en signe de protestation. Dans la soirée, environ 300 personnes ont défilé de Frankfurter Tor à la Pfarrstrasse. Là, les flics ont provoqué les gens, et quelques arrestations ont eu lieu pendant des échauffourées. Pendant la nuit, deux autres immeubles vides ont été occupés en ville. Un immeuble de la Kreutzigerstrasse a été occupé, mais immédiatement expulsé par un camion à eau de la police anti-émeute. Des pierres et des cocktails Molotov ont été lancés sur les flics pendant les heurts. Et la Kastanienallee 71 a été brièvement resquattée, pour être ensuite rapidement expulsée.
Les trois immeubles expulsés le 29 juillet étaient parmi les derniers restant à Berlin. Ceux qui restent se comptent sur les doigts dÆune seule main. Il est temps que nous commencions à changer cette situation, sinon les squatts appartiendront bientôt à lÆhistoire. Il faut que les gens arrêtent de se voiler la face et de se plaindre du manque de perspectives. Il nÆy en aura pas tant que nous ne les aurons pas nous-mêmes créées˜!
Merci à Arm The Spirit pour la traduction˜!