| Programm des selbstverwalteten Zentrums "Les Tanneries" |
(Übersetzung aus dem Französischen- Salomé) Coucou .... das Abenteuer geht weiter !
Nach den Schwierigkeiten im Juli und August wegen eines Brandes und zwei Jahren Kampf um die Erhaltung des Squats, laufen seit nun schon einigen Monaten wieder öffentliche Projekte in neuen Wohnräumen, Werkstätten und im großen Saal der "Tanneries". In wenigen Wochen sind offizielle Einigungen bezüglich der öffentlichen Nutzung des Saales zu erwarten, als auch die Unterzeichnung eines "Besetzungsabkommens" mit der Stadt im Sinne einer Befriedung der gegenwärtigen Situation- trotz alledem ist für den Kampf um die Erhaltung der "Tanneries" noch lange kein Ende in Sicht. Wir sind immer noch da, weil wir sowohl hier in Dijon als auch vierlerorts in Frankreich auf unterschiedlichste Weise von vielen, netten Menschen, die es wichtig fanden, daß wir bleiben, unterstützt wurden. Danke! Denn ohne Solidarität kann man auch mit dem besten Willen der Welt nicht viel erreichen.
Jetzt und nach den zurückliegenden Ereignissen ist es wichtig, den Schwung der Neueröffnung zu bewahren für alle weiteren praxisbezogenen oder kulturellen Aktivitäten und die Vielfalt unserer Weltansichten- immer unter Wahrung unserer Prinzipien von konstruktiver Selbstverwaltung und der Infragestellung von Macht- und Profitbeziehungen.
Wir wollen unsere Weise zu leben, zu handeln und Organisationsstrukturen zu schaffen konkret umsetzen und uns dabei klar abgrenzen von der dem kapitalistischen System immanenten Logik von Entfremdung und Ausbeutung, auf die man so ziemlich überall auf unserem Planeten stößt. Wir wollen alternative Strukturen schaffen und durch Multiplikatoren hoffen wir, dazu beizutragen, eine freiere Gesellschaft zu schaffen, die respektvoller mit den Menschen und der Umwelt umgeht. Die "Tanneries" verstehen sich nicht als eine kleine, abgekapselte Zelle gegen das System, seine Institutionen oder gar die ganze Welt, sondern als ein offenes Angebot für alle, die sich frei ausdrücken, unabhängig kreativ werden und träumen wollen, für alle, die Austausch suchen und die die Welt verändern möchten.
Wir sind keine Ideologen und wollen auch niemandem eine Lektion über eine wie auch immer demagogische Weltanschauung erteilen. JedeR von uns soll selbst seinen eigenen Weg finden. Wir wünschen uns jedoch, mit Euch Eure und unsere Erfahrungen und Ideen zu diskutieren und gemeinsam nachzudenken. Die Vollversammlungen sind immer offen für alle, die sich oder ihre Projekte einbringen möchten oder unsere Strukturen kennenlernen wollen. Im September haben wir einiges in unseren Strukturen verändert, damit unsere nicht hierarchische und wunderbar chaotische Selbstverwaltung besser funktioniert: Wir haben Arbeitsgruppen gegründet, die sich einmal im Monat separat treffen, um an verschiedenen Projekten zu arbeiten und ihre Ergebnisse zu Beginn jeden Monats in die Vollversammlung tragen.
In der Folge findet Ihr weiteres zu konkreten Projekten und unsere Veranstaltungshinweise. Für alles weitere sind wir auf Eure Ideen gespannt,
unterzeichnet: ein paar von den Leuten der "Tannerie" (da man ja immer sagen muß, wer "wir" ist)
Arbeitsgruppen (breits existierend oder geplant bzw. im Entstehen, und jedeR ist herzlich willkommen (Bitte kontaktiert uns, wenn Ihr konkret an einer Aktivität interessiert seid)
des weiteren Dijon:
... "La Courdémone", Frauensquat, abends geöffnet: Thematische Abende, Bibliothek, Filmvorführungen (La Courdémone, 15 cours du Parc, Dijon - tél : 03-80-362-810) !
Das ganze Jahr lang sonntags öffentlich begehbar: Die Baustellen der "Tanneries" ! Die "Tanneries" stellen eine gigantische, permanente Umbaustelle dar. Ihr könnt jeden Sonntag vorbeikommen, Euch an der gemeinsamen Arbeit beteiligen und Know how in Raumgestaltung, Maurerhandwerk , Sanitär- und Malerarbeiten, Klemptnerei, Rohre legen, Elektrik, Riesenbesenfegen und Gegenstände umplazieren erwerben bzw. austauschen. In den Pausen gibt es gute Bücher, Flugschriften, alternative Zeitungen und Zeitschriften, und Basketballtourniere im großen Saal.
Spendenaufruf
Mittwochs 19 Uhr: Mauern einreißen, Breakdance, Basketball, Häuserwände klettern, Tanz ...
Kunstwerkstätten
Halle 17 kann Künstlern für Ateliers zur Verfügung gestellt werden. Interessenten bitte melden!
Theaterworkshop
Es könnten regelmäßige Kurse angeboten werden- Interessenten bitte melden!
Graffiti
Bitte macht unsere Mauern bunt!
Ausstellungsraum
Neben regelmäßigen Ausstellungen im Fotolabor können im Ausstellungsraum Aktivitäten anderer selbstverwalteter Zentren, Reiseberichte und Dokumentationen von Treffen, Werke von Malern, Fotographen etc gezeigt werden. Öffnungszeiten: regelmäßig während der Woche und anläßlich von Veranstaltungen. Wer ausstellen will, möge sich bitte melden!
Öffentliche Veranstaltungen in den "Tanneries"
Les Tanneries sind offen für Gruppen und Assoziationen, die Raum benötigen für öffentliche Veranstaltungen (Konzerte, Ausstellungen, Konferenzen, Abendveranstaltungen etc.) Bitte Kontakt mit der Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit aufnehmen!)
"Die Tanneries" bekannt machen
Auch die Infos über die "Tannerie" werden selbstverwaltet vertrieben und wir sind jeder/m dankbar, die/der unser Programm weiterreicht! Das Programm liegt in den "Tanneries" und in anderen netten Räumlichkeiten Dijons aus, z. B. in "La Dijonnerie" oder im vegetarischen Donnerstagsrestaurant, 61 rue Jeannin "Local libertaire" (anbei: nach dem Essen gibt es in der Regel eine Viedovorführung)oder beim "l'infoshop" non- profit Distribition von Schallplatten, Büchern, Zeitschriften samstags 15 bis 18 Uhr.
"La Malokaliste"
"Malokaliste", ist eine Internet Mailingliste zu aktuellen Informationen aus der Dijoner autonomen Szene. Ihr könnt Euch die Liste abonnieren und bekommt dann regelmäßig E-mail zu Aktivitäten in den Squats, den "Tanneries", alternative Berichterstattungen, Infos zu Demos etc. Für das Abo schickt ein kurzes Mail an: maloka@chez.com
[Konkrete Programmhinweise siehe : Programme de l'Espace autogéré des Tanneries] http://www.squat.net/fr/index.html
Unsere Adresse: Espace autogéré des Tanneries
13-15-17 bd de Chicago, Dijon
Bus n°2 : Haltestelle Coty ou Champeaux
Telefon: 03-80-666-481
E-mail : tanneries@free.fr
www.chez.com/maloka
ein paar von den Leuten der "Tannerie"