Harare (Zimbabwe): Violente descente policière sur un terrain squatté, 55 arrestations


Traduction/adaptation d'une brève parue en anglais sur Squattercity et Squat!net:
http://squattercity.blogspot.com/2010/08/more-murambatsvina.html
https://squat.net/en/news/harare150910.html

Dans le quartier de Borrowdale, à Harare (Zimbabwe), un violent raid policier dans une communauté de squatters a détruit le domicile d'une centaine de familles sans logement, fin aot 2010.

Un article du "Zimbabwe Standard" en parle (en anglais) ici:
http://www.thestandard.co.zw/local/26217-borrowdale-squatters-desperate-after-raid.html

La police a brlé des dizaines de cabanes et arrêté 55 personnes.

Cette opération de police rappelle, dans une moindre mesure, la sordide "Operation Murambatsvina" ("se débarrasser des ordures" en langue shona), également appelée "Operation Restore Order" ("opération restorer l'ordre")... En mai 2005, le gouvernement Mugabe avait fait détruire des milliers d'habitations squattées et/ou illégales, rendant ainsi "plus de 700 000 personnes sans abri" et retirant "leurs maigres revenus à plus de deux millions de personnes en détruisant leurs petites échoppes":
http://www.algerie-dz.com/forums/archive/index.php/t-176522.html

[squat!net]


retour