| El Sitio Libre de Koppenhinksteeg debe quedarse! |
Marcha para mantener el Sitio Libre de Koppenhinksteeg Saliendo desde Koppenhinksteeg a las 14.00h.
El nueve de Febrero tambien estara abierto Koppenhinksteeg. Las calles veran sus puerta abiertas y se presentaran un programa informativo y cultural hasta bien tarde. A las 17.30h se ofrecera comida y el resto de la noche estara acompañada por poesias, musica en vivo, peliculas, etc y a las 21.30h la banda ska 'De Hardheid' nos pesentara su show. El dia entero: sorpresas para jovenes y ancianos!
El Sitio Libre de Koppenhinksteeg en Leiden ha sido en peligro de cierre. Desde hace ya trenta y tres años, el Sitio Libre ha unificado muchos para establecer un sitio de resistencia, creatividad y discusion. Pero, el consejo de Leiden esta planeando transformar los edificios de Koppenhinksteeg en un complejo de apratamentos con un espacio comercial en la planta baja. Los que occupan el sitio ahora no tendran nada. Por eso es muy importante que haya la maxima cantidad de gente que se unan a nuestra protesta del 9 de Febrero para convencer a los lideres de Leiden de que tienen que cambiar sus planes. Detenganse los planes de la alcaldia de Leiden! Mantenga el Sitio Libre de Koppenhinksteeg!
Desde el fin de los sesentas, se llevaron a cabo actividades sociales y culturales en Koppenhinksteeg. Todo empezo con artistas anarquistas, los cuales empesaron un museo de la juventud en este sitio. En los años setentas, jovenes de una central de trabajadores ocuparon los edificios. Un Manifiesto de la Libreria Alternativa entonces surgio en los ochentas. Hoy en dia esta calle esta todavia llena de actividades entre las cuales encuentras el Weggeefwinkel (Tienda gratuita), Las Vegas, una unica info/libreria, la organisacion anti-racista 'De Fabel van de Illegaal', el centro cultural Bar & Boos y un centro de artes marciales. Estas actividades hacen de la ciudad un sitio mas atractivo. Alrededor de 2000 personas visitan el Sitio Libre cada semana, y esta actividad se llleva a cabo en su majoria por voluntarios. Las iniciativas proponen para la sociedad otro tipo de estructura, la de solidaridad dentro de la cual el dinero no es su eje de rotacion. Al igual que la frase empleada por el Weggeefwinkel, hay lo necesario para satisfacer las necesidades de cada cual, pero no hay suficiente para satisfacer el egoismo de cada cual. El Weggeefwinkel fue la primera tienda en su tipo en Holanda, y recibio el premio de Marga Klomp? por el projecto mas social en 1999.
Parece que el Sitio Libre desaparecera si el consejo de Leiden logra transformar estos edificios en propiedades comerciales. Podemos ver cosas semejantes occuriendo en otros lugares de la ciudad, por ejemplo el area conocida por el nombre de Aalmarkt. Viviendas a bajos precios y espacios para tiendas en el centro de la ciudad deben dar espacio para la gran cantidad de dinero. El consejo de la ciudad creen que estan mejorando el centro de la ciudad, pero consideramos aquello la venta de la ciudad. Los edificios usados por el Sitio Libre no son alquilados. Esto quiere decir que todos los gastos de los establecimientos son pagados para las organisaciones mismas. Si el consejo de Leiden legaliza el Sitio Libre y retoca los edificios, la fundacion 'Stichting Vrijplaats Koppenhinksteeg' esta lista para alquilarlos a precio pagable. Pero, el consejo no accepta esta oferta ya que una cantidad importante de dinero les atraye la atencion!
Recientemente un permiso de edificio fue declarado. Centenares de cartas de protesta han sido dadas al consejo en contra de este permiso y el proceso sigue occuriendo hoy en dia, y el edificio alternativo, Lammermarkt 41 (el cual es ofrecido por el consejo solamente para De Fabel van de Illegaal y para el Weggeefwinkel) es demasiado pequeño.
El 6 de Marzo, habra elecciones locales en Leiden. Muchos partidos politicos han incluido el mantenimiento del Sitio Libre de Koppenhinksteeg en sus programas. Tambien sabemos que hay mucho apoyo para el Sitio Libre en los rangos de otros partidos. Pedimos a todos para que se sumen en esta nuestra protesta llena de colores y de musica para mantener el Sitio Libre de Koppenhinksteeg, para que las iniciativas alla presentes continuen de ser creativas y que su apoyo mutuo inspiren cada cual.
UNETE A LA MARCHA PARA AYUDAR EL SITIO LIBRE DE KOPPENHINKSTEEG!!!!
Si requieres mas informacion:
Vereniging Vrienden Vrijplaats Koppenhinksteeg (Asociacion 'Amigos del Sitio Libre Koppenhinksteeg')
Postbox 2228 2301 CE Leiden Los Paises Bajos E-mail: vvk@koppenhinksteeg.nl Telefono: 06-23390616 SitioWeb: http://www.koppenhinksteeg.nl
.